L'évaluation de la réponse dynamique des structures étendues consiste à estimer le mouvement du sol qui pourrait résulter d'un tremblement de terre. Un tel mouvement sismique est variable dans l'espace et dans le temps. Le mouvement du sol observé à la surface résulte de la combinaison de la propagation des ondes sismiques entre la source et le site, et particulièrement des conditions géologiques locales du site. Ces facteurs doivent être pris en considération lors de la représentation du chargement sismique appliqué à des structures étendues. L'objectif de ce travail consiste à la simulation des signaux sismiques variables dans l'espace en prenant en compte l'ensemble des facteurs de cette variabilité spatiale des mouvements sismiques en particulier les conditions locales du site. Une technique de génération des mouvements sismiques variables dans l'espace est proposée en utilisant la méthode de représentation spectrale. En adoptant l'approche de simulation inconditionnelle, le mouvement sismique au substratum rocheux est modélisé par la fonction de densité spectrale de puissance de Kanai-Tajimi filtrée et un modèle d'incohérence empirique. Ensuite, les mouvements sismiques en surface sont calculés en considérant l'effet d'amplification du site. Les résultats ont montré que le fait de considérer un site homogène, c.à.d. négliger les conditions locales du site, peut conduire à une sous-estimation de l'action sismique appliquée à la structure que ce soit dans le domaine temporel ou fréquentiel.